{"id":38,"date":"2013-03-18T19:23:58","date_gmt":"2013-03-18T18:23:58","guid":{"rendered":"http:\/\/katajanmarja.de\/?page_id=38"},"modified":"2013-12-19T17:26:28","modified_gmt":"2013-12-19T16:26:28","slug":"referenzen-producing-und-lektorat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/?page_id=38","title":{"rendered":"Book production & editing"},"content":{"rendered":"

Book productions<\/h1>\n

Parhaat reseptit \u2013 Vietnam<\/strong> (Die besten Rezepte aus Vietnam)
\nNaumann & G\u00f6bel Verlag, Cologne 2009
\nISBN 978-3-625-12154-1
\nTranslation from German into Finnish and production<\/p>\n

Kissael\u00e4imet<\/strong> (Raubkatzen)
\nNaumann & G\u00f6bel Verlag,\u00a0Cologne 2009
\nISBN 978-3-625-12092-6
\nTranslation from German into Finnish and production<\/p>\n

1000 el\u00e4inlasta<\/strong> (1000 Tierkinder)
\nNaumann & G\u00f6bel Verlag, K\u00f6ln 2010
\nISBN 978-3-625-12418-4
\nTranslation from German into Finnish and production<\/p>\n

Ranska \u2013 Intensiivikielikurssi CD:ll\u00e4<\/strong> (Franz\u00f6sisch \u2013 Intensivsprachkurs mit CD)
\nNaumann & G\u00f6bel Verlag,\u00a0Cologne 2010
\nISBN 978-3632-98849-6
\nISBN 978-3-632-98849-6
\nTranslation from German into Finnish and production<\/p>\n

Espanja \u2013 Intensiivikielikurssi CD:ll\u00e4<\/strong> (Spanisch \u2013 Intensivsprachkurs mit CD)
\nNaumann & G\u00f6bel Verlag,\u00a0Cologne 2010
\nISBN 978-3632-98848-9
\nISBN 978-3-632-98848-9
\nTranslation from German into Finnish and production<\/p>\n

Flirttivinkkej\u00e4 purkista naisille<\/strong> (Flirttipps aus der Dose f\u00fcr Frauen)
\nKomet Verlag,\u00a0Cologne 2011
\nISBN 978-3-89836-977-0
\nTranslation from German into Finnish and production<\/p>\n

Flirttivinkkej\u00e4 purkista miehille<\/strong> (Flirttipps aus der Dose f\u00fcr M\u00e4nner)
\nKomet Verlag,\u00a0Cologne 2011
\nISBN 978-3-89836-978-7
\nTranslation from German into Finnish and production<\/p>\n

Kamasutraa purkista<\/strong> (Kamasutra aus der Dose)
\nKomet Verlag,\u00a0Cologne 2011
\nISBN 978-3-86941-033-3
\nProduction<\/p>\n

Petolinnut ja p\u00f6ll\u00f6linnut<\/strong> (Greifv\u00f6gel & Eulen)
\nNaumann & G\u00f6bel Verlag,\u00a0Cologne 2011
\nISBN 978-3-625-12698-0
\nTranslation from German into Finnish and production<\/p>\n

Tieto Nerokas \u2013 Dinosaurukset<\/strong> (Wissen genial \u2013 Dinosaurier)
\nSchwager & Steinlein Verlag,\u00a0Cologne 2011
\nISBN 978-3-86233-194-9
\nTranslation from German into Finnish (co-translation with Aija Soininen, pp. 1-25) and checking of typesetting<\/p>\n

Editing and proofreading (a selection)<\/h1>\n

Culinaria Ranska<\/strong> (Culinaria Frankreich \u2013 Franz\u00f6sische Spezialit\u00e4ten)
\nK\u00f6nemann im Tandem Verlag, K\u00f6nigswinter 2004
\nISBN 3-8331-1261-1
\nProofreading of the Finnish edition<\/p>\n

Viini<\/strong> (Wein)
\nK\u00f6nemann im Tandem Verlag, K\u00f6nigswinter 2005
\nISBN 3-8331-1978-0
\nChecking of typesetting\u00a0of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne<\/p>\n

Culinaria \u2013 Makujen Espanja<\/strong> (Culinaria Espana \u2013 Spanische Spezialit\u00e4ten)
\nK\u00f6nemann im Tandem Verlag, K\u00f6nigswinter 2006
\nISBN-10: 3-8331-2462-8
\nISBN-13: 978-3-8331-2462-4
\nProofreading of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne<\/p>\n

Culinaria Italia<\/strong> (Culinaria Italia \u2013 Italienische Spezialit\u00e4ten)
\nK\u00f6nemann im Tandem Verlag, K\u00f6nigswinter 2006
\nISBN-10: 3-8331-2182-3
\nISBN-13: 978-3-8331-2182-1
\nProofreading of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne<\/p>\n

Taide & arkkitehtuuri.\u00a0 Egypti<\/strong> (Kunst & Architektur. \u00c4gypten)
\nK\u00f6nemann im Tandem Verlag, K\u00f6nigswinter 2006
\nISBN-10: 3-8331-2298-6
\nISBN-13: 978-3-8331-2298-9
\nEditing of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne<\/p>\n

Taide & arkkitehtuuri.\u00a0 Toscana<\/strong> (Kunst & Architektur. Toskana)
\nK\u00f6nemann im Tandem Verlag, K\u00f6nigswinter 2006
\nISBN-10: 3-8331-2312-5
\nISBN-13: 978-3-8331-2312-2
\nEditing of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Book productions Parhaat reseptit \u2013 Vietnam (Die besten Rezepte aus Vietnam) Naumann & G\u00f6bel Verlag, Cologne 2009 ISBN 978-3-625-12154-1 Translation from German into Finnish and production Kissael\u00e4imet (Raubkatzen) Naumann & G\u00f6bel Verlag,\u00a0Cologne 2009 ISBN 978-3-625-12092-6 Translation from German into Finnish and production 1000 el\u00e4inlasta (1000 Tierkinder) Naumann & G\u00f6bel Verlag, K\u00f6ln 2010 ISBN 978-3-625-12418-4 Translation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":45,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-38","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140,"href":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions\/140"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/45"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.katajanmarja.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}