Book productions

Parhaat reseptit – Vietnam (Die besten Rezepte aus Vietnam)
Naumann & Göbel Verlag, Cologne 2009
ISBN 978-3-625-12154-1
Translation from German into Finnish and production

Kissaeläimet (Raubkatzen)
Naumann & Göbel Verlag, Cologne 2009
ISBN 978-3-625-12092-6
Translation from German into Finnish and production

1000 eläinlasta (1000 Tierkinder)
Naumann & Göbel Verlag, Köln 2010
ISBN 978-3-625-12418-4
Translation from German into Finnish and production

Ranska – Intensiivikielikurssi CD:llä (Französisch – Intensivsprachkurs mit CD)
Naumann & Göbel Verlag, Cologne 2010
ISBN 978-3632-98849-6
ISBN 978-3-632-98849-6
Translation from German into Finnish and production

Espanja – Intensiivikielikurssi CD:llä (Spanisch – Intensivsprachkurs mit CD)
Naumann & Göbel Verlag, Cologne 2010
ISBN 978-3632-98848-9
ISBN 978-3-632-98848-9
Translation from German into Finnish and production

Flirttivinkkejä purkista naisille (Flirttipps aus der Dose für Frauen)
Komet Verlag, Cologne 2011
ISBN 978-3-89836-977-0
Translation from German into Finnish and production

Flirttivinkkejä purkista miehille (Flirttipps aus der Dose für Männer)
Komet Verlag, Cologne 2011
ISBN 978-3-89836-978-7
Translation from German into Finnish and production

Kamasutraa purkista (Kamasutra aus der Dose)
Komet Verlag, Cologne 2011
ISBN 978-3-86941-033-3
Production

Petolinnut ja pöllölinnut (Greifvögel & Eulen)
Naumann & Göbel Verlag, Cologne 2011
ISBN 978-3-625-12698-0
Translation from German into Finnish and production

Tieto Nerokas – Dinosaurukset (Wissen genial – Dinosaurier)
Schwager & Steinlein Verlag, Cologne 2011
ISBN 978-3-86233-194-9
Translation from German into Finnish (co-translation with Aija Soininen, pp. 1-25) and checking of typesetting

Editing and proofreading (a selection)

Culinaria Ranska (Culinaria Frankreich – Französische Spezialitäten)
Könemann im Tandem Verlag, Königswinter 2004
ISBN 3-8331-1261-1
Proofreading of the Finnish edition

Viini (Wein)
Könemann im Tandem Verlag, Königswinter 2005
ISBN 3-8331-1978-0
Checking of typesetting of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne

Culinaria – Makujen Espanja (Culinaria Espana – Spanische Spezialitäten)
Könemann im Tandem Verlag, Königswinter 2006
ISBN-10: 3-8331-2462-8
ISBN-13: 978-3-8331-2462-4
Proofreading of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne

Culinaria Italia (Culinaria Italia – Italienische Spezialitäten)
Könemann im Tandem Verlag, Königswinter 2006
ISBN-10: 3-8331-2182-3
ISBN-13: 978-3-8331-2182-1
Proofreading of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne

Taide & arkkitehtuuri.  Egypti (Kunst & Architektur. Ägypten)
Könemann im Tandem Verlag, Königswinter 2006
ISBN-10: 3-8331-2298-6
ISBN-13: 978-3-8331-2298-9
Editing of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne

Taide & arkkitehtuuri.  Toscana (Kunst & Architektur. Toskana)
Könemann im Tandem Verlag, Königswinter 2006
ISBN-10: 3-8331-2312-5
ISBN-13: 978-3-8331-2312-2
Editing of the Finnish edition for LUND Verlagsgesellschaft mbH, Cologne